Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.
Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ tư: bộ thiết bị, công xưởng, nhiên liệu, trong nháy mắt, , bẻ gãy, thần thông, đại hiển, vô tỉ, hạn chế.
3 phần trước:
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P269
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P270
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P271
Xem nhanh
1. 套設備 – tàoshèbèi – sáo thiết bị (bộ thiết bị)
a. 套 – tào – sáo
Xem lại ở đây.
b. 設 – shè – thiết
Xem lại ở đây.
c. 備 – bèi – bị
Xem lại ở đây.
2. 工廠 – gōngchǎng – công xưởng
a. 工 – gōng – công
Xem lại ở đây.
b. 廠 – chǎng – xưởng
Xem lại ở đây.
3. 原料 – yuánliào – nguyên liệu
a. 原 – yuán – nguyên
Xem lại ở đây.
b. 料 – liào – liệu
Xem lại ở đây.
4. 一瞬間 – yīshùnjiān – nhất thuấn gian (trong nháy mắt)
a. 一 – yī – nhất
Xem lại ở đây.
b. 瞬 – shùn – thuấn
Xem lại ở đây.
c. 間 – jiān – gian
Xem lại ở đây.
5. 撅 – juē – quyết (bẻ)
Cách viết:
Bộ thành phần:
手 THỦ (cái tay)
厥 QUYẾT (của hắn, của anh ta) = 廠 HÁN (sườn núi, vách đá) + 欠 KHIẾM (khiếm khuyết, thiếu vắng) + 艹 THẢO (cỏ) + 屮 TRIỆT (mầm non, cỏ non mới mọc)
Nghĩa:
- Vểnh, giảu, cong lên. Như: “quyệt chủy” 撅嘴 giảu mỏ, “quyệt vĩ ba” 撅尾巴 vểnh đuôi.
- Đào, bới. Như: “quyệt địa” 撅地 đào đất.
- Bẻ. Như: “quyệt nhất căn liễu điều” 撅一根柳條 bẻ một cành liễu.
- Quật cường.
- Đánh, kích.
6. 折斷 – zhéduàn – chiết đoạn (bẻ gãy)
a. 折 – zhé – chiết
Xem lại ở đây.
b. 斷 – duàn – đoạn
Xem lại ở đây.
7. 神通 – shéntōng – thần thông
a. 神 – shén – thần
Xem lại ở đây.
b. 通 – tōng – thông
Xem lại ở đây.
8. 大顯 – dà xiǎn – đại hiển
a. 大 – dà – đại
Xem lại ở đây.
b. 顯 – xiǎn – hiển
Xem lại ở đây.
9. 無比 – wúbǐ – vô bỉ (vô tỉ)
a. 無 – wú – vô
Xem lại ở đây.
b. 比 – bǐ – bỉ
Xem lại ở đây.
10. 限制 – xiànzhì – hạn chế
a. 限 – xiàn – hạn
Xem lại ở đây.
b. 制 – zhì – chế
Xem lại ở đây.