Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.
Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ hai: tham gia, xa xôi, số lượng, dọa nạt, tiêu tiền, chỉ quản, chấp trước, lĩnh (nhận), giảng thấu, có sẵn.
3 phần trước:
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P152
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P153
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P154
Xem nhanh
1. 參加 – cānjiā – tham gia
a. 參 – cān – tham, sâm
Cách viết:
Bộ thành phần:
厶 KHƯ (riêng tư)
人 NHÂN (người)
彡 SAM (lông, tóc dài)
Nghĩa:
- Xen vào, can dự vào, gia nhập. Như: “tham mưu” 參謀 tham gia hoạch định mưu lược.
- Nghiên cứu. Như: “tham khảo” 參考 xem xét nghiên cứu (tài liệu).
- Một âm là “sâm”. Thứ cỏ quý, dùng để làm thuốc. Như: “nhân sâm” 人參, “đảng sâm” 黨參.
b. 加 – jiā – gia
Xem lại ở đây.
2. 久遠 – jiǔyuǎn – cữu viễn (xa xôi, xa xưa)
a. 久 – jiǔ – cữu
Xem lại ở đây.
b. 遠 – yuǎn – viễn
Xem lại ở đây.
3. 數字 – shùzì – số tự (số lượng)
a. 數 – shù – số
Xem lại ở đây.
b. 字 – zì – tự
Xem lại ở đây.
4. 嚇 – hè – hách (doạ nạt, đe doạ)
Cách viết:
Bộ thành phần:
口 KHẨU (miệng)
赫 HÁCH (đỏ ửng, nổi giận) = 赤 XÍCH (màu đỏ) x 2
Nghĩa:
- Dọa nạt.
- Hoảng sợ, kinh hãi. Như: “kinh hách” 驚嚇 hoảng sợ.
5. 花錢 – huā qián – hoa tiền (tiêu tiền)
a. 花 – huā – hoa
Xem lại ở đây.
b. 錢 – qián – tiền
Xem lại ở đây.
6. 只管 – zhǐguǎn – chỉ quản
a. 只 – zhǐ – chỉ
Xem lại ở đây.
b. 管 – guǎn – quản
Xem lại ở đây.
7. 執著 – zhízhuó – chấp trước
a. 執 – zhí – chấp
Xem lại ở đây.
b. 著 – zhuó – trước
Xem lại ở đây.
8. 領 – lǐng – lĩnh (lĩnh, nhận)
Xem lại ở đây.
9. 講透 – jiǎng tòu – giảng thấu
a. 講 – jiǎng – giảng
Xem lại ở đây.
b. 透 – tòu – thấu
Xem lại ở đây.
10. 自帶 – zì dài – tự đới (có sẵn, tự mang (theo))
a. 自 – zì – tự
Xem lại ở đây.
b. 帶 – dài – đới
Xem lại ở đây.
Bài tiếp theo: Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P156